Tuesday, June 30, 2009

GHS-Zewen: Schülerzeitung "Die Feder" Jahrgang 42 Nr. 2 / 2009 abs

Druckfrisch!

Ab sofort ist die neue Ausgabe der Schülerzeitung "Die Feder" der Grund- und Hauptschule St. Martinus Trier-Zewen (Titelthema "Schulentwiclung, ABgänger, Wechsler) u.a. über die Buchhandlung Johannes Horsch, Meierstraße erhältich (1 EURO).

Thursday, June 25, 2009

Herbert Jullien in der "RHEINZEITUNG" (Koblenz) und "Trierischer Vollksfreund"

Am Samstag berichtetet der TV noch, dass er nicht mehr CDU-Mitglied sei, da der frühere Schatzmeister der CDU-Rheinland-Pfalz monatelang keinen Beitrag gezahlt habe.
Nun übernimmt der TV Berichte der Rhein-Zeitung (Koblenz), wonach die STA Koblenz neuerlich gegen ihn ermittel und ein weiterer Strafbefehl drohe durch den dann allerdings nochmals Bewegung in die Altfälle käme.

RHEINZEITUNG:24.06.2009





Koblenz/Bad Bertich Der Absturz des früheren rhein­land-pfälzi­schen CDU-Spit­zen­poli­tikers Herbert Jullien (60) geht weiter: Nach Infor­matio­nen der Rhein-Zeitung hat das Amts­gericht Koblenz Straf­befehl wegen Untreue gegen den ehe­mali­gen par­lamen­tari­schen Geschäftsführer der CDU-Land­tags­frak­tion (2001-2006) erlas­sen. Jullien, der vor Kurzem aus der CDU aus­getre­ten ist... mehr…


Bereits am 21.02.2009

Neue Ermittlungen gegen Ex-CDU-Schatzmeister Herbert Jullien
Koblenz Gegen den früheren Schatzmeister der rheinland-pfälzischen CDU, Herbert Jullien, wird neu ermittelt. „Es besteht der Verdacht der Untreue“, sagte der Leitende Oberstaatsanwalt Horst Hund am Samstag in Koblenz und bestätigte damit einen Bericht der „Rhein-Zeitung“[...]
http://www.volksfreund.de/totallokal/region/Region-Jullien-CDU-Parteien-Untreue-Justiz;art1129,1988519

Trier Do, 25.06.09 20:20
Nachrichten von Volksfreund

Strafbefehl wegen Untreue gegen Jullien

Der Absturz des früheren rheinland-pfälzischen CDU-Spitzenpolitikers Herbert Jullien (60) geht weiter: Nach Informationen der Rhein-Zeitung hat das Amtsgericht Koblenz Strafbefehl wegen Untreue gegen den ehemaligen parlamentarischen Geschäftsführer der CDU-Landtagsfraktion (2001-2006) erlassen.
vollständige Nachricht @ Volksfreund
weitere Nachrichten aus Trier
Trier Do, 25.06.09 18:24





Jullien hat wieder Ärger mit der Justiz

Rhein Zeitung - ‎Vor 5 Stunden‎
Koblenz/Bad Bertich Der Absturz des früheren rheinland-pfälzischen CDU-Spitzenpolitikers Herbert Jullien (60) geht weiter: Nach Informationen der ...

Wegen nicht bezahlter Beiträge: Jullien nicht mehr CDU-Mitglied

Rhein Zeitung - ‎19.06.2009‎
... der CDU-Landtagsfraktion, Herbert Jullien (Bullay), ist nicht mehr Mitglied der Partei. Seine Mitgliedschaft sei wegen nicht bezahlter Beiträge geendet, ...


Trierischer Volksfreund 25.06.2009 online

Topthema

Strafbefehl wegen Untreue gegen Jullien


Trier/Koblenz Der Absturz des früheren rheinland-pfälzischen CDU-Spitzenpolitikers Herbert Jullien (60) geht weiter: Nach Informationen der Rhein-Zeitung hat das Amtsgericht Koblenz Strafbefehl wegen Untreue gegen den ehemaligen parlamentarischen Geschäftsführer der CDU-Landtagsfraktion (2001-2006) erlassen. mehr...

Monday, June 22, 2009

Sensation: Polizeipräsident Dr. Manfred Bitter wird HWK-Trier-Hauptgeschäftsführer

Nachdem wir noch vor wenigen Tagen melden konnten, dass der Zewener Jung Christian Z. (Zlatko) Schmitz ( >>>> ) zum neuen DGB-Chef Triers gewählt wurde, wird wohl heute Abend der (noch) amtierende Polizeipräsident Triers, der Jurist Dr. Manfred Bitter, die Kontrolle der bundesweit schwer ins Gerede gekommenen HWK-Trier übernehmen - und wieder für Recht und Ordnung sorgen.
(Das Geburtshaus Bitters liegt in der Martinstraße, keinen Steinwurf entfernt vom Wohnsitz des designierten DGB-Chefs. ;-). St. Martin(us) ist der Dorfheilige Zewens.)
Neben den zwei Holkenbrinks, im Stadtvorstand (Kultur- und Schuldezernent Ulrich) und im Bistum Dr. Georg, sitzen damit aktuell 4 Zewener an entscheidenden lokalen Macht-Positionen.
Auch bei der Kommunalwahl sit Zewen besonders gut weggekommen: Als einer der Stadttiel mit relativ geringer Bevölkerungszahl ist Zewen mit Hans-Willi Triesch und Carola Siemon (beide SPD) und Richard Leuckefeld (Die GRÜNEN) (3 von 56, also mehr als 5%) >>>>>>>>>>> (siehe "Zewen gewinnt" - dazu) stark vertreten.

Und das alles ohne neumodische social networks à la XING... .

Okay, Humoristen des TV, okay: Natürlich sind (Ex-)Zewener auch sonst eine Titel(seiten)story wie heute Dr. Manfred Bitter, wert.
Allein, dass jemand aus der CDU ausgetreten (worden) ist, reichte am Samstag schon für dieselbe.
Dank immerhin, dass die beiden Geschichten säuberlich räumlich/zeitlich getrennt wurden... .

Stadtratswahl in Trier 2009: Entwicklung und Vergleich von 1974 bis 2009



Ergebnis der Ortsbeiratswahl Zewen 2009


1. Bürgerhaushalt Trier - hier: ZEWEN

Bürgergutachten Zewen von 2004 als PDF-Datei:

http://www.buergerhaushalt-trier.de/dateien/_2004_Buergergutachten_Zewen.pdf

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

Foto von Oberbürgermeister JensenSie sind eingeladen, vor der Verabschiedung des Etats im Stadtrat die Einnahmen und Ausgaben Triers mitzugestalten.


http://www.buergerhaushalt-trier.de/1/

Vorschläge bewerten (bis 12. Juli 2009):
http://www.buergerhaushalt-trier.de/1/inhalt/vorschlaege-bewerten-bis-12-juli

Erfolgreiche Vorschäge bewerten:
http://www.buergerhaushalt-trier.de/1/inhalt/erfolgreiche-vorschlaege-lesen-vorschau

Bürgergutachten lesen:
http://www.buergerhaushalt-trier.de/1/inhalt/buergergutachten-lesen

Friday, June 12, 2009

TV, pimp my Zewener, oder was? Hans-Willi Triesch, Carola Siemon und Christian Zlatko Schmitz

Was hat der "Trierische Volksfreund" diese Woche nur mit "den Zewenern"? Bzw., ist im Moment wieder Praktikanten- oder Volontäre-Casting?

Zuerst wird das alte und neue SPD-Stadtratsmitglied online um rund 10 Jahre auf 48 verjüngt, was nicht nur den politischen Gegner, sondern auch den mit den Hufen scharrenden Nachwuchs verschreckt.

Dann wird Carola Siemon optisch verdoppelt (siehe: Zewener Blog: "Das doppelte Carolachen").

Und dann auch noch der DGB-Vorsitzende in spe Christian Z.(Zlatko) Schmitz, ein Zewener Jung, zwar mit Migrationshintergrund (Vater aus Trier-Nord, ;-) - Mutter kam als Jugoslawin als Jugosl)awien noch Jugoslawien hieß.) zum Trier-Norder gewillkürt (und zum Trier-Norder "geadelt" damit der soziale Aufstieg noch stärker betont wird, oder wie oder was?) obwohl nicht nur seine Mutter bereits als Sportlehrerin in Zewen lebte und arbeitete, sondern er selbst auch bis auf eine klitzekleine Unterbrechung (Trier-Süd) den größten Teil der bisherigen Lebenszeit in Zewen verbrachte und dort sozialisiert wurde.
Immerhin, so ganz geheuer scheint dem TV seine eigene Berichterstatung zu sein, wie die "Blattkritik" online vom 09.06.2009 einräumt:
"Das Portrait des neuen DGB-Vorsitzenden, weil wesentliche Dinge fehlen: Ist er verheiratet, hat der Hobbys, was ist eine Dissertation, wo wohnt er, ist er Mitglied einer Partei? Fragen über Fragen, leider geben wir keine Antworten (”Ein richtiges Privileg“, Themen des Tages, Seite 5).

http://blattkritik.blog.volksfreund.de/2009/06/09/blattkritik-vom-9-juni-2009/

Hobbys? Verheiratet? Ist er Mitglied einer Partei?
Ich schmeiss mich weg! Bis einen Tag vorher hat der VORSITZENDE der Zewener SPD (Ist er Mitglied einer Partei? Tsss. Liest man beim TV keinen TV?) für den Stadtrat kandidiert und sich beim persönlichen Wahlergebnis auf Platz 24 verbessert?
Er hat sich sogar schon vermehrt - und hat ein Kind, TV!
Wir überlassen Euch vom investigativen TV bis zur Amtseinführung herauszubekommen, was es denn ist: ein Junge oder ein Mädchen.
Wir drücken dem TV die Daumen. Vielleicht sollte aber dann doch er Chefreporter diese schwierige AUfgabe übernehmen.

Tuesday, June 09, 2009

Stadtratswahl in Trier 2009: Entwicklung und Vergleich von 1974 bis 2009

Unter den vier Kandidaten konnten mit Hans-Willi Triesch (SPD), Carola Siemon (SPD) und Richrad Leuckefeld (Die Grünen) drei Sitze (56) erringen. Zewen ist damit für seine Größe äußerst stark vertreten. Interessant bleibt die Konstellation, weil der Ortsvorsteher Helmut Mertesdorf von der CDU gestellt wird.

[Zur Vergrößerung auf die Charts klicken.]

2009 - 2004

CDU 38,1 - 40,9 - 2,8
SPD 36,4 - 33,7 - +2,7
FDP 6,2 - 3,2 - +3,0
Grüne 8,5 - 7,5 - +1,0
UBM 6,6 - 14,7 - -8,1
Linke 2,7 - 0 - +2,7
NPD 1,1 - 0 - +1,1













Clever: Das doppelte Carolachen - Carola Siemon (SPD - Zewen) zweimal für den Trierer Stadtrat gewählt


Wie der investigative Trierische Volksfreund erst heute Morgen aufdeckte, hatte Carola Siemon (SPD-Zewen 10.343) - 2. Reihe 1. von LINKS - offensichtlich auch noch unter dem Pseudonym Maria Reusch-Lamacz kandidiert - 1. Reihe 1. von lRECHTS -und unter diesem Namen nahezu das gleiche Ergebnis (höchst merkwürdig!!!!) eingefahren (10.227).

Oder hat sie noch eine eineiige Zwillingsschwester? Also macht es allein das lausmädchige Lächeln - egal unter welchem Namen?

Müssen etwa Jahrzehnte Orts- und/oder Musikvereinsgeschichte neu geschrieben werden? Oder wer blies, blaste, bluste jahrelang die Querflöte?

Wer rektoriert da nun in Pallien rum - Maria oder Carola? Geheimes Job-Sharing?

Fragen über Fragen für "Jugend forscht" - bis hin zu der bisher ungestellten bis unbeantworteten: Wer kontrolliert eigentlich das aktive und passive Wahlrecht bei eineiigen Zwillingen?
Oder gar bei eineiigen Drillingen? Zumal, wenn sie nur zu 2/3 im Stadtteil wahlberechtigt sind?

Monday, June 08, 2009

Zewener Ortsbeiratswahl 2009: Zusammensetzung und Einzelergebnisse der Personenstimmen

Ergebnis der Ortsbeiratswahl Zewen 2009

Vorläufiges Endergebnis
3 Stimmbezirke







SPD CDU UBM
44,2%
6.914
51,4%
8.052
4,4%
685
6 Sitze 7 Sitze



Wahlberechtigte: 2.897
Wahlbeteiligung: 47,9%


Liste/Wahlvorschlag 1, "SPD"
Ergebnisse der Bewerber/-innen

NrName Stimmen Status
101 Triesch, Hans-Willi 1429gewählt
102 Siemon, Carola 1213gewählt
103 Horsch, Uwe 886gewählt
104 Otto, Wolfgang 556gewählt
105 Lenhof, Rainer 468 nicht gewählt
106 Zimmer, Wolfgang 473 nicht gewählt
107 Grundhöfer, Gerhard 470 nicht gewählt
108 Becker, Christian 518gewählt
109 Grundhöfer, Erwin 505gewählt
110 Schmitz, Christian 396 nicht gewählt


Liste/Wahlvorschlag 2, "CDU"
Ergebnisse der Bewerber/-innen

NrName Stimmen Status
201 Mertesdorf, Helmut 1302gewählt
202 Heisse, Hendrik 537gewählt
203 Grünhäuser, Maria-Elisabeth 968gewählt
204 Päßler, Ralf 854gewählt
205 Hahn, Rüdiger 527gewählt
206 Greif, Hans-Josef 747gewählt
207 Stölb, Sabine 456 nicht gewählt
208 Postma, Uwe 525 nicht gewählt
209 Geldenbott, Ingrid 343 nicht gewählt
210 Schnorpfeil, Christoph 664gewählt
211 Lange, Marion 425 nicht gewählt
212 Peters, Gertrud 365 nicht gewählt
213 Müller, Kurt 339 nicht gewählt


Liste/Wahlvorschlag 5, "UBM"
Ergebnisse der Bewerber/-innen

NrName Stimmen Status
501 Borg, Dieter 316 nicht gewählt
502 Otte-Krecken, Irmtraud 369 nicht gewählt



"Zewen gewinnt" - Trierer Stadtratswahl/Kommunalwahl 2009 Hans-Willi Triesch, Carola Siemon und Richard Leuckefeld im Stadtrat

DREI Stimmen für Zewen in Trier und ein paar Stimmchen ...

Differenz

Auf der SPD-Liste zogen durch geschicktes Kumulieren und Panaschieren

Hans-Willi Triesch (endgültig) Platz 10

und

Carola Siemon (endgültig) Platz 11

über die SPD-Liste in den Stadtrat ein.

Bei den Grünen war es Richard Leuckefeld, der sich auf Platz 6 verbesserte und in den neuen Stadtrat einziehen wird.

Die Differenz zwischen beiden SPDlern blieb am Ende denkbar gering mit 5 "Stimmchen" (Hans-Willi Triesch 10348 Carola Siemnon 10343).


Carola Siemon fiel zwar zwei ab, aber Hans-Willi Triesch verbesserte sich damit um sieben (7) Plätze von 17 auf 10.

Somit wären aber beide bei der "alten Zusammensetzung" des Stadtrats und der SPD mit nur 52 STadtratsmitgliedn und einer absoluten Sitzzahl von 11 mit dabei gewesen.
Von der Erweiterung des Stadtrats von 52 auf 56 Sitze durch die Auswesung als Großstadt hat die SPD "entsprechend" profitiert, da ihr Sitzzahlzuwachs allein dem Zuwachs der Zahl der Mandate (+4) exakt entspricht.
Auch der dritte Kandidat Christian Z(latko). Schmitz konnte sich mit seinem sersönlichen Stimmenergebnis von 9067 Personenstimmen um einen Platz von 25 der SPD-Parteitagsliste auf Platz 24 der vom Volk persönlich gewählten Kandidaten verbessern. Zum Vergleich: Der vorher und nachher Erstplazierte der SPD-Trier Sven Teuber (13563) hatte lediglich rund 3200 Personenstimmen als die beiden Zewener SPitzenkandidaten.)
Insgesamt hat Zewen die Zahl seiner Vertreter wieder auf 2 (diesmal allerdings von 56) hochgeschraubt und verdoppelt.
Allerdings muss auf die bizarre Situation verwiesen werde, dass die CDU es nicht geschafft hat eine Kandidatin oder Kandidaten überhaupt auf einem aussichtsreichen Platz abzusichern und "vorzuplazieren".
Die CDU aber andererseits mit Helmut Mertesdorf (wir berichteten bereits gestern) wieder den Ortsvorsteher stellen wird und zumindest die relative Mehrheit im Ortsbeirat stellen wird.
Das vorläufige amtliche Endergebnis für den Ortsbeirat Zewen sieht in Prozenten udn Sitzen wie folgt aus:

SPD: 44,2% und damit 6 Sitze
CDU: 51,4% und damit 7 Sitze
UBN 4,4% und damit 0 Sitze.
Die UBM ist damit ausgeschiede; wohl auch desahlb weil sie Stimmen verschenken musste, da sie für den Ortsbeirat nur 2 Kandidaten präsentierte. Der Wähler bei voller UBM-Stimme also maximal 6 Stimmen von 13 vergeben konnte (entweder ausweichen/panaschieren MUSSTE oder gar die halbe Stimme verschenkte.).

Wahlberechtigte: 83.403
Wahlbeteiligung: 45,4%


Liste/Wahlvorschlag 1, "SPD"
Gewählte Bewerber/-innen

NrName Stimmen
101 Teuber, Sven 13563
102 Bux, Dr., Regina Marion 11436
103 Lehnart, Rainer 11866
104 Hermann, Begoña 10881
105 Spang, Peter 11554
106 Ohlig, Maria 10825
107 Reusch-Lamacz, Maria Magdalena 10227
109 Siemon, Carola 10343
111 Duran Kremer, Dr., Maria 10909
112 Cordel, Bruno 10165
113 Frosch, Christine 10209
115 Föhr, Jutta 11596
116 Neises, Thomas 10931
117 Triesch, Hans-Willi 10348
133 Blum, Klaus 10095

NrName Stimmen Status
401 Matatko, Anja 15475gewählt
402 Dahm, Gerhard 14341gewählt
403 Wendler, Christiane 13464gewählt
404 Marz, Reiner 13930gewählt
405 Britz, Uschi 13446gewählt
406 Heinrich, Dominik 13267gewählt
407 Rüffer, Corinna 12872gewählt
408 Leuckefeld, Richard 13292gewählt
409 Kewes, Petra 12284 nicht gewählt
410 Becker, Manfred 12780gewählt
411 Backes, Gudrun 12299gewählt
412 Simon, Hans-Peter 11995 nicht gewählt
413 Bartmann, Sandra 6416 nicht gewählt
414 Buchmann, Wolf 6040 nicht gewählt
415 Grünwald, Monika 6241 nicht gewählt
416 Klimpe, Rasmus 5862 nicht gewählt
417 Brinkmann, Claudia 6115 nicht gewählt
418 Vogel, Burkhard 5990 nicht gewählt
419 Schwickerath, Claudia 6226 nicht gewählt
420 Braun, Aaron Maximilian 5964 nicht gewählt
421 Weis, Heidi 6108 nicht gewählt
422 Köhler, Inge 5781 nicht gewählt
423 Zupan, Michael 5779 nicht gewählt
424 Mann, Bettina 5888 nicht gewählt
425 Prüm, Karl-Josef 5783 nicht gewählt
426 Zaplatynski, Rita 5755 nicht gewählt
427 Marquenie, Roland 5749 nicht gewählt
428 Grub, Ingeborg 5554 nicht gewählt
429 Sauer, Oliver 5633 nicht gewählt
430 Landmann, Sören 5556 nicht gewählt
431 Craemer-Schroeder, Dr., Susanne 5701 nicht gewählt
432 Kretzer, Thorsten 5424 nicht gewählt
433 Pott, Marie-Luise 5506 nicht gewählt
434 Gomber, Lukas 5294 nicht gewählt
435 Gaster, Claudia 5264 nicht gewählt
436 Preut, Ragnar 5110 nicht gewählt
437 Zupan, Manuela 5241 nicht gewählt
438 Reichertz, Axel 5143 nicht gewählt
439 Neurohr-Marquenie, Annebärbel 5252 nicht gewählt
440 Gerth, Jörg 4973 nicht gewählt
441 Schoknecht, Astrid 4887 nicht gewählt
442 Sieben, Frederik 4692 nicht gewählt
443 Bach, Birgit 4829 nicht gewählt
444 Lentes, Christof 4621 nicht gewählt

Vorläufiges Ergebnis

der Stadtratswahl 2009 -

Gewählte Bewerber

Vorläufiges Endergebnis
76 Stimmbezirke

SPD

26,9 % 514.660 15 Sitze
CDU

33,4 % 639.037 19 Sitze
FDP

8,2 % 157.702 4 Sitze
Grüne

17,6 % 337.822 10 Sitze
UBM

9,1 % 174.564 5 Sitze
DIE LINKE

3,6 % 69.500 2 Sitze
NPD

1,1 % 21.696 1 Sitze

Sensation: Zewener Christian Z(latko). Schmitz wird Trierer DGB-Chef


Beinahe zur "Unzeit" meldet 16vor.de, dass der DGB-Vorsitzende in spe Christian Z. Schmitz heißt und "im Sommer" den alten Haudegen Karl-Heinz Päulgen beerben wird.
Damit dies in dem Wust an Meldungen zur Kommunal- und Europawahl nicht untergeht, sei es hier nochmals erwähnt. Hier kann in der Tat von einem Mehr-Generationenwechsel gesprochen werden: Schmitz hat mit seinen 34 Jahren weniger Jahre auf dem Buckel als Kar-Heinz Päulgen als DGB-Geschäftsführer: Er wird beim Ausscheiden im Sommer 35 Jahre im Amt gewesen sein.



An anderen Tagen wäre dies ein Dreispalter im TV geworden:
DGB: Schmitz folgt Päulgen


Meldungen 16vor.de

TRIER. Der DGB in der Region Trier hat einen neuen Chef: Der Diplom-Geograph Christian Z. Schmitz tritt am 1. Juli die Nachfolge des langjährigen Vorsitzenden Karl-Heinz Päulgen an.
Christian Z. Schmitz, zur Zeit wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universität Trier ist - was nicht vergessen werden sollte! - "nebenbei" Ortsvereinsvorsitzender der SPD-Zewen.
Natürlich wird es zur Amtseinführung eine gesonderte Berichterstattung geben.

http://www.16vor.de/index.php/2009/06/06/dgbschmitz-folgt-paulgen/

Nachtrag: Zitat aus Trierischer Volksfreund "Eigene Blattkritik online vom 09.06.2009:
Das Portrait des neuen DGB-Vorsitzenden, weil wesentliche Dinge fehlen: Ist er verheiratet, hat der Hobbys, was ist eine Dissertation, wo wohnt er, ist er Mitglied einer Partei? Fragen über Fragen, leider geben wir keine Antworten (”Ein richtiges Privileg“, Themen des Tages, Seite 5).

http://blattkritik.blog.volksfreund.de/2009/06/09/blattkritik-vom-9-juni-2009/

Sunday, June 07, 2009

Zewener Kommunalwahl 2009: Ortsvorsteherwahl - Gewinner und neuer Ortsvorsteher: Helmut Mertesdorf mit 56,6% bzw. 737 von 1351 gültigen Stimmen





mit Charts:

Ergebnis der Ortsvorsteherwahl im Ortsbezirk Zewen 2009

Vorläufiges Endergebnis
3 Stimmbezirke


Mertesdorf,
Helmut
(CDU)
Triesch,
Hans-Willi
(SPD)
54,6%
737
45,4%
614

Wahlberechtigte: 2.897
Wahlbeteiligung: 47,9%

Nr. Stimmbezirk Wahl-
berech-
tigte
Wähler
/-innen
Mertesdorf,
Helmut
(CDU)
Triesch,
Hans-Willi
(SPD)
0.3041 Zewen 1 1.179 545 294
54,7%
243
45,3%
0.3042 Zewen 2 und 4 693 336 172
53,6%
149
46,4%
0.3043 Zewen 3 1.025 508 271
55,0%
222
45,0%

Saturday, June 06, 2009

Friday, June 05, 2009

Zewener Kommunalwahl 2009 - zur Erinnerung: Die Ergebnisse von 1974 bis 2004







Die 1. Ortsvorsteher(innen)-Direktwahl konnte 2004 Elisabeth Grünhäuser (CDU) für sich entscheiden; sie setzte sich mit dabei mit 53,71 % gegen den einzigen Gegenkandidaten Edgar Schmitz (SPD), der dementsprechend 46,29 % der gültigen Stimmen erhielt, durch.